2007年 07月 30日
ça fait longtemps... |
petite princesse en regardant par la fenêtre
~窓辺の姫君^^~
窓辺が大好きな我が一族のお姫様、
まるりん^^
お天気がよければベランダに出してあげるのだけど、
この日はあいにく雷が・・・^^;
<おそとにだちて!>
(訳・・・お外に出して)
かわゆい顔して気が強いまるりん^^
目が訴えてるけど、
<今日はだ~め!>
<なんでだちてくれないのかちら、このちと・・・>
(訳・・・なんで出してくれないのかしら、この人)
<おてんち、わるくないじゃないのっっ>
(訳・・・お天気、悪くないじゃないのっっ)
<あ~~~、もぉ、あたちはおそとがちゅきなのにっ>
(訳・・・あ~~~、もぉ、あたしはお外が好きなのにっ)
<!!・・・ちょーいえば、あのちとは?>
(訳・・・そういえば、あのひとは?)
↑ぴょん吉さん
<・・・zzzz・・・>
<あぁ~、あのちと、ほんちだわっ・・・>
(訳・・・あぁ~、あのひと、本気(で寝てる)だわっ・・・)
<やくたたじゅ・・・>
(訳・・・役立たず・・・)
その後、諦めてまるりんもすやすや・・・^^
結局、この日は
二人と二匹です~やすや^^
<ちあわちぇ>
(訳・・・しあわせ^^)
うふ~^^
~窓辺の姫君^^~
窓辺が大好きな我が一族のお姫様、
まるりん^^
お天気がよければベランダに出してあげるのだけど、
この日はあいにく雷が・・・^^;
<おそとにだちて!>
(訳・・・お外に出して)
かわゆい顔して気が強いまるりん^^
目が訴えてるけど、
<今日はだ~め!>
<なんでだちてくれないのかちら、このちと・・・>
(訳・・・なんで出してくれないのかしら、この人)
<おてんち、わるくないじゃないのっっ>
(訳・・・お天気、悪くないじゃないのっっ)
<あ~~~、もぉ、あたちはおそとがちゅきなのにっ>
(訳・・・あ~~~、もぉ、あたしはお外が好きなのにっ)
<!!・・・ちょーいえば、あのちとは?>
(訳・・・そういえば、あのひとは?)
↑ぴょん吉さん
<・・・zzzz・・・>
<あぁ~、あのちと、ほんちだわっ・・・>
(訳・・・あぁ~、あのひと、本気(で寝てる)だわっ・・・)
<やくたたじゅ・・・>
(訳・・・役立たず・・・)
その後、諦めてまるりんもすやすや・・・^^
結局、この日は
二人と二匹です~やすや^^
<ちあわちぇ>
(訳・・・しあわせ^^)
うふ~^^
by maqui-cafe
| 2007-07-30 23:07
| les chiens~ぴょんとまる