2007年 02月 08日
un gâteau à mon goût |
Il y a cinq ans ,nous l'avons mangé par hasard.
~5年前の出会い~
"Qu'est- ce que c'est?"~これは何ですか?~
"C'est le chocolat financier."~ショコラ・フィナンシエよ~
5年前、新婚旅行で行ったパリで、偶然に通りかかったパティスリ。
まだ開店間もない、薄暗い店内に並んだ数々のお菓子。
ケーキの名札も、値札も何もついてなくて、
今よりもっとおぼつかないフランス語でマダムに聞きました。
どきどき二つ購入して、そのままサンマルタン運河へ・・・
11月の寒い曇り空。
でも、ふたりで食べた
このショコラ・フィナンシエは
最高に美味しくって、
その大きさにびっくり!と共に
わたし達の思い出の味になりました。
その後、何度かパリには行きましたが、もう一度行く機会はなかなかありませんでした。
まだ、あのお店はあるのだろうか・・・
今も、あの大きなフィナンシエは売られているのだろうか・・・
でも、この前は一人だったので、記憶をたよりに行ってみると・・・
あった~^^
以前、暗かった店内は、その日は(当然)とっても明るくて
思っていた以上に、歴史がありそうな素敵なお店でした。
次から次へとお客さんがやってきて、
なにやらとっても活気があります。
おや、違うお店か???と思いつつ、ウィンドーを覗くと・・・
同じ、あの大きなフィナンシエがあったのです^^
お客さんが居なくなったとき、
ひとりなのに二つ注文して^^マダムに話しかけました。
思い出の味で、ずっともう一度食べたかった事、
このお店が見つかって本当に嬉しかったと伝えると
にっこり微笑んで、お礼を丁寧にいいながら
あなた、フランス語上手よ^^って言ってくれたのでした。
どんなに嬉しかったか・・・涙がにじんでしまいました。
フランス語をやっていて良かった・・・しみじみ思いました。
長い思い出話にお付き合い、ありがとうございました。
<DEMOULIN Pâtisserie>
6.Bd Voltaire 75011 Paris
(その当時の名前と住所です)
~5年前の出会い~
"Qu'est- ce que c'est?"~これは何ですか?~
"C'est le chocolat financier."~ショコラ・フィナンシエよ~
5年前、新婚旅行で行ったパリで、偶然に通りかかったパティスリ。
まだ開店間もない、薄暗い店内に並んだ数々のお菓子。
ケーキの名札も、値札も何もついてなくて、
今よりもっとおぼつかないフランス語でマダムに聞きました。
どきどき二つ購入して、そのままサンマルタン運河へ・・・
11月の寒い曇り空。
でも、ふたりで食べた
このショコラ・フィナンシエは
最高に美味しくって、
その大きさにびっくり!と共に
わたし達の思い出の味になりました。
その後、何度かパリには行きましたが、もう一度行く機会はなかなかありませんでした。
まだ、あのお店はあるのだろうか・・・
今も、あの大きなフィナンシエは売られているのだろうか・・・
でも、この前は一人だったので、記憶をたよりに行ってみると・・・
あった~^^
以前、暗かった店内は、その日は(当然)とっても明るくて
思っていた以上に、歴史がありそうな素敵なお店でした。
次から次へとお客さんがやってきて、
なにやらとっても活気があります。
おや、違うお店か???と思いつつ、ウィンドーを覗くと・・・
同じ、あの大きなフィナンシエがあったのです^^
お客さんが居なくなったとき、
ひとりなのに二つ注文して^^マダムに話しかけました。
思い出の味で、ずっともう一度食べたかった事、
このお店が見つかって本当に嬉しかったと伝えると
にっこり微笑んで、お礼を丁寧にいいながら
あなた、フランス語上手よ^^って言ってくれたのでした。
どんなに嬉しかったか・・・涙がにじんでしまいました。
フランス語をやっていて良かった・・・しみじみ思いました。
長い思い出話にお付き合い、ありがとうございました。
<DEMOULIN Pâtisserie>
6.Bd Voltaire 75011 Paris
(その当時の名前と住所です)
by maqui-cafe
| 2007-02-08 22:38
| Paris, je t'aime.