2007年 01月 09日
Jean Cocteau,il me plaît. |
Je voudrais savoir beaucoup de choses sur son oeuvre.
~もっと知りたい、コクトーの作品~
コクトーの絵が好きです。
どこかギリシア彫刻を思わせる、シンプルでクラシカルな線。
なんだかわからないけど大好きです。
たしか伊豆の美術館だったと思うのですが、
彼の絵を見た事があります。
デッサンではなく
パステル画です。
とってもかわいい少女の顔。
ふわふわ、にこにこ、ぽかぽか。
それで、彼の詩も知りたいと思いました。
クラスで時々、詩を読みます。
脚韻の詩を読むと、特にうっとりします。
まだコクトーの詩はきちんと取り上げられた事はないのですが
自分で少しづつ読んでいます。
<堀口大學>の訳は、流れがとても美しくて
フランス語を読んでいるよう。
でも、日本語なのに時々むずかしい。
なので、やはり、自分の言葉で訳したい。
自分の心に<すとん>と落ちることばを
見つけたい。
時間はかかりますが、すこしづつ・・・。
Mentonにある、コクトーの美術館。
まだ行った事がないので、夢の場所です。
~もっと知りたい、コクトーの作品~
コクトーの絵が好きです。
どこかギリシア彫刻を思わせる、シンプルでクラシカルな線。
なんだかわからないけど大好きです。
たしか伊豆の美術館だったと思うのですが、
彼の絵を見た事があります。
デッサンではなく
パステル画です。
とってもかわいい少女の顔。
ふわふわ、にこにこ、ぽかぽか。
それで、彼の詩も知りたいと思いました。
クラスで時々、詩を読みます。
脚韻の詩を読むと、特にうっとりします。
まだコクトーの詩はきちんと取り上げられた事はないのですが
自分で少しづつ読んでいます。
<堀口大學>の訳は、流れがとても美しくて
フランス語を読んでいるよう。
でも、日本語なのに時々むずかしい。
なので、やはり、自分の言葉で訳したい。
自分の心に<すとん>と落ちることばを
見つけたい。
時間はかかりますが、すこしづつ・・・。
Mentonにある、コクトーの美術館。
まだ行った事がないので、夢の場所です。
by maqui-cafe
| 2007-01-09 21:05
| favori~お気に入り~